"Maman"...aan alle moeders van de wereld!

Wanneer een jonger (en zelfs ouder) iemand een vrouw aanspreekt, spreekt hij ze aan met "maman" (op zijn Frans).

Het woord is doordrongen van respect en liefde.

Een wereld van gevoel en emotie opent zich.

Het is mij ook overkomen...

On a un surplus...!

Het militair ziekenhuis van Brazzaville telt gemiddeld 700 bevallngen per jaar.

Ik denk , dat er dit jaar meer zijn...
Dit, omdat het ziekenhuis van Talangai vernield is door de gebeurtenissen van begin maart en de zwangeren van daar naar hier komen.
En, hun ziekenhuis maakt geen onderscheid tussen arm of rijk, tussen geloofsovertuiging of...

Vandaag, een gewone dag in de week.
Er is een vloed van barenden. En, veel pasgeboren baby's...

Als de mama's bevallen zijn worden de baby's even aan de moeder getoond en dan in een apart bedje gelegd. Een armbandje met de naam van de baby wordt niet aangebracht (wisselen van baby's kan gemakkelijk gebeuren).

Als de moeders bevallen zijn worden ze samen met hun baby naar de materniteit gebracht.

Nog 2 mama's in arbeid en....

Plots roept een boze papa aan de deur van de verloskamer waar zijn pasgeboren kind gebleven is?!
De vroedvrouwen lopen snel alle verloskamers af: er liggen nog 2 mama's en...3 baby's.

"Ici", roept een vroedvrouw, "on a un surplus!"

Mondele- moyindo

Mondele, moyindo : blanke, zwarte...

Het zijn onze eerste dagen op de verloskamer. We zijn in gesprek met een vriendelijke vroedvrouw van het militair hospitaal.

Plots zegt ze: "Toi, tu es mondele, et moi...je suis moyindo...!"

Haar uitspraak voelt gelijkwaardig aan.

La pharmacie

Een lieve apotheker uit Elingen heeft haar stock gemaakt en alles wat ze niet meer nodig heeft meegegeven voor Afrika.
Een valies vol met medicatie, windels; spuiten,...

Ze is veilig in Brazzaville geraakt.

Ik heb ze overgemaakt aan de apotheker van het militair ziekenhuis. Hij apprecieert onze daad.
We slaan nog een praatje en hij vertelt ons , over hoe het werken is in Afrika.

De conclusie luidt: "Vous faites peu avec beaucoup, nous faisons beaucoup avec peu".

Ik apprecieer ze hoe langer hoe meer, de Afrikanen....

C'est ou que ca te fait mal?

Dit weekend zijn we uitgenodigd voor een huwelijksfeest.

Maman heeft voor ieder van ons een pagne laten maken (Afrikaanse rok).

Blijkt dat naaisters aan hun stoffen namen geven. Zo heb je namen als gingembre (gember), cartouche (de stof is vol getekend met 'kogels'),...

Een van de stoffen is genaamd "Ou est ce que ca te fait mal?"

Wat wil zeggen: "Wat geneert er u" of "Waar doet het pijn"?

Een manier om gevoelens te uiten?

Le doigtier!!

Als moeders op de verloskamer toekomen, hebben ze hun zelfgemaakt pakket bij: 2 doigtiers, 2 steriele handschoenen, alcohol, 1 compres, een windel, katoenen luier, maandverband= la garniture, 2 pagnes, medicatie: 2 ampullen syntocinon en een infuus glucose met leiding en naald.

Anders...geen bevalling...

Niet alle moeders hebben hiervoor de nodige financien...

Mama 1 is bevallen. Mama 2 die er naast ligt nog niet.
Zij is nog in arbeid.

Vroedvrouw zegt tegen mama 2: Ou est le doigtier...
Mama 2 heeft geen geld voor doigtiers.

Mama 1 zegt: regarde dans mon sac, il y en a encore.
We kijken en inderdaad er ligt nog een doigtier, die we dan ook gebruiken.

Het raakt mij, haar compassie...

Kolonel

Je raakt niet zomaar binnen in een militair ziekenhuis om er humanitaire hulp te verlenen.
Ik heb het grote geluk in aanraking te zijn met mensen die er verantwoordelijkheid dragen.

Voor we van start kunnen gaan met onze hulp worden we aan de chef de service voorgesteld.
De generaal , hoofd van het militair ziekenhuis is afwezig. Dus ontvangt de kolonel ons.

Hij luistert naar mijn verhaal . Verhaal waarom ik naar Brazzaville gekomen ben.

Na een stilzwijgen zegt hij: Je loue votre initiatif. On a le desir de changer.
En, hij voegt er aan toe: On est des hommes . Entre des hommes il n y a pas de frontieres!