vrijdag 13 juli 2012

C'est ou que ca te fait mal?

Dit weekend zijn we uitgenodigd voor een huwelijksfeest.

Maman heeft voor ieder van ons een pagne laten maken (Afrikaanse rok).

Blijkt dat naaisters aan hun stoffen namen geven. Zo heb je namen als gingembre (gember), cartouche (de stof is vol getekend met 'kogels'),...

Een van de stoffen is genaamd "Ou est ce que ca te fait mal?"

Wat wil zeggen: "Wat geneert er u" of "Waar doet het pijn"?

Een manier om gevoelens te uiten?


Geen opmerkingen:

Een reactie posten